文부부 제주 휴가, 물놀이 하는 사진에 쏟아진 여론