"Lungi dal caro bene(사랑하는 님을 멀리 떠나) --Renata Tebaldi

 

 

Lungi dal caro bene               
vivere non poss'io,             
sono in un mar di pene.            
Lungi dal caro bene       
sento mancarmi il cor.                
Un dolce estremo sonno           
se lei mirar non ponno,          
mi chiuda i lumi ancor.             

사랑스러운 여인으로부터 멀리 떠나서
나는 살아갈 수 없네
나는 고통의 바다 한가운데에 있네
사랑스러운 여인으로부터 멀리 떠나서
나는 마음도 멀어지는 것 같네
만일 그녀를 볼 수 없게 된다면
달콤한 마지막의 깊은 잠이
차라리 나의 눈을 감게 해주는게 좋으리라