[Joseph Marx] Hat dich die Liebe berührt 당신이 사랑에 빠졌다면

Hat dich die Liebe berührt 당신이 사랑에 빠졌다면 Text: Paul Heyse Music: Joseph Marx Hat dich die Liebe berührt, Still unterm lärmenden Volke Gehst du in goldner Wolke, Sicher von Gott geführt. Nur wie verloren, umher Lässest die Blicke du wandern, Gönnst ihre Freuden den Andern, Trägst nur nach einem Begehr. Scheu in dich selber verzückt, Möchtest du leugnen vergebens, Dass nun die Krone des Lebens Strahlend die Stirn dir schmückt. If love hath entered thy heart, Still midst the tumult of people, Walking in golden sunlight, Safely by God thou’rt led. As lost in dreams thou dost go, Gazing on all things around thee, Leaving to others their pleasures, Led by one only desire. Shy, in thyself thou dost draw, Yet wouldst deny it, how vainly, That now the crown of thy lifetime, Shining thy brow adorns. Had you been moved by love, quietly surrounded by the boisterous crowd, then you would go in golden clouds, confidenly by God guided. As if forsaken, about let your glances wander, grant the others their delights, carry only one desire. Timidly in yourself enchanted could you forsake to no avail, now that the crown of life, radiantly your brow adorns. 그대는 사랑에 빠졌는가 조용히 군중 사이로 황금구름 길따라 신이 인도하네. 눈길은 정처없이 주위를 방황하지만 타인들 즐기라 하고 원하는 건 하나뿐. 부끄러운 황홀경 부인할 수 없어라 생의 면류관이 그대 환히 비춰주니. www.cyhsong.co.kr © 2001 Shin-Ae Koh Hat dich die Liebe berührt - Christine Brewer (orchestral) Hat dich die Liebe berührt - Katarina Karneus (piano) source: youtube (w/ english subtitle) Sop. Angela Maria Blasi J. Marx, Hat dich die Liebe berührt (악보) Austrian composer, Joseph Marx (1962) note: 사랑에 빠진 여인의 마음을 그린 Paul Heyse의 시에 쓴 Austrian composer, Joseph Marx의 곡. 그의 vocal 중 가장 널리 불리는 곡인듯 싶다. 11/4/15 musicgarden