전세계의 선박,지구의(地球儀) 스크린에-위치 정보제공

http://blog.chosun.com/qqnym1/4225965

전세계의 선박, 지구의(地球儀) 스크린에 부상-위치 정보 제공 朝日신문 9월 29일 世界中の船、地球儀スクリーンに浮かぶ　位置情報を提供-원문보기 　세계 각처에서 운항하는 선박의 위치와 기상, 조류 등의 정보를 거대한 지구의(地球儀) 型의 스크린에 리얼타임으로 표시하는 機器 [FMS.Globe](직경 약 80센치)가 완성돼, 28일, 東京 虎ノ門의 商船三井 본사에서 공개됐다. 이 회사 7층의 카운터에 설치된다.   　개발한 것은, 동사의 선박 안전운항 관리를 지원하고 있는 웨더 뉴스社. 원래 商船三井의 오퍼레이터 전용으로 웹사이트上의 평면에서 정보를 표시하고 있었지만, [보다 비주얼하게 했다]고 한다. < 球形 스크린上에 표시된 선박의 위치. 적색은 해수 온도가 높은 것을 표시하고 있다=28일, 東京都 港区, 細川卓 촬영>   유니크로 [파리·오페라館]의 외관-10월1일 개관 時事통신 9월 29일 http://www.jiji.com/jc/p?id=20090929094431-8504223&n=1-원문보기   10월 1일 개관하는 유니크로 [파리 오페라館]의 외관. 파리 중심지의 오페라座(사진 좌단)에 접한 역사적 건물의 지상 1, 2층, 지하 1층을 차지한다. 개관 당초는 同館 한정의 진즈를 약 1300엔(약 17000원)의 특별 가격으로 판매한다.【時事통신사】   필리핀, 태풍 사망/실종자 150명 넘어 朝日신문 9월 28일 フィリピン、台風の死者・行方不明者１５０人超える-원문보기(19:02) 【마닐라＝山本大輔】AFP통신 등에 의하면, 필리핀 정부는 28일, 루손 섬을 직격한 태풍16호에 의한 호우 피해 사망자가 140명, 행방불명자가 32명으로 늘어나고, 이재민은 43만명으로 올랐음을 밝혔다.   　호우로부터 3일째인 28일, 4분의 1의 지역이 침수한 마닐라 수도권 등에서는 서서히 물이 줄기 시작했지만, 가옥의 침수와 정전 등의 영향으로 지금도 11만명 이상이 대피하고 있다. 침수와 토사붕괴 등에 의한 피해는 수도권과 주변을 포함해 1억 페소(약 26억원) 이상이라고 한다.   승리의 미소-독일 총선, 중도우파 정권 수립=時事통신 9월 28일 http://www.jiji.com/jc/p?id=20090928101642-8499611&n=1-원문보기   독일 총선에서 크리스토敎 민주·사회 동맹이 제1당을 유지할 전망이 돼, 당본부에서 지지자에게 손을 흔드는 메르켈 수상. 연속 투구하는 메르켈 수상 아래서, 자유민주당과의 연립에 의한 중도우파 정권이 수립될 전망. (27일)　【EPA=時事】     고속철도의 사업자 선택, 기술이전을 중시-브라질 관방장관  日本경제신문 9월 27일 高速鉄道の事業者選択、技術移転を重視　ブラジル官房長官 -원문보기(19:37) 【상파울로＝檀上誠】브라질의 르세프 관방장관은 건설 예정인 고속 철도를 둘러싸고 [브라질의 기술과(외국의 기술을) 융합해, 보다 높은 기술을 개발하고 싶다]며, 사업자 선정에서는  기술 이전 계획을 중시할 생각을 표시했다.   상파울로 시내에서 외국인 기자단과 회견에서 말했다. 리오데자네이로와 상파울로 근교를 잇는 고속 철도는, 다음 달 쯤 입찰을 공고할 전망으로, 일본도 新幹線 방식을 응찰하려 하고 있다.   　 기술 이전에의 기대로 [선진국과의 관계는,  이전에는 생산 거점의 진출이 중심이었지만, 브라질은 지금, 파트너로서의 실력을 몸에 익히고 있다]라고도 강조. 지금까지의 성공 예로서 일본 방식을 도입한 텔레비전 지상 디지털 방송의 예를 들었다.   　입찰에는 프랑스와 독일의 철도 차량 메이커를 중심으로 한 그룹도 참가가 전망돼, 기존의 현지 공장을 거점으로 하는 기술 이전을 제안하고 있다.   브라질에 철도차량 공장을 보유하지 못한 일본세는, 운행 관리 노하우 등의 이전을 제안하고 있다.(19:37)   [부끄러운 인간이 됐다] 회고=故 盧씨 생가 복원 時事통신 9월 27일 http://www.jiji.com/jc/p?id=20090927153503-8496979&n=1-원문보기   뇌물수수 용의로 검찰의 신문을 받은 후, 금년 5월에 자살한 한국의 노무현 前 대통령의 회고록 [성공과 좌절]이 27일 동국에서 발간됐다. 사진은 24일부터 일반공개되고 있는 故 盧씨의 생가를 복원한 건물.(김해시)【時事통신사】   빈라덴 용의자?-유럽에 아프간 철군 요구 성명 朝日신문 9월 26일 ビンラディン容疑者？　欧州にアフガン撤兵求める声明-원문보기 (10:12) 【카이로＝平田篤央】국제 테러 조직 알카에다의 지도자 오사마 빈라덴 용의자로 보이는 인물이 아프가니스탄에서의 철군을 유럽 제국에 요구하는 음성 성명이 25일, 웹사이트에 게재됐다.   　성명은 독일어와 영어 자막 첨부로 [워싱턴의 범죄자를 위해서 돈과 생명을 낭비하는 것은 현명한 인간이 할 짓이 못된다. 고의로 마을들을 폭격하는 국가의 동맹인 것은 몰염치한 짓이다] 등이라고 했다.   　아프간에서는, 독일군의 요청에 의한 미군기의 폭격으로 4일, 다수의 민간인이 피해를 입었다. 독일에서는 아프간 철수를 요구하는 여론이 더욱 높아져, 27일 투표인 총선에서도 쟁점이 돼 있다. 성명은 이러한 시기를 노리고 나온 것으로 보인다.   오메가社와 2020년까지 계약 연장=IOC 時事통신 9월 26일 http://www.jiji.com/jc/p?id=20090926113112-8491079&n=1-원문보기   국제 올림픽 위원회는 25일, 시계 메이커 오메가社와 체결한 월드와이드 파트너 계약을 2020년까지 연장했다고 발표했다. 사진 왼쪽에서 2번째가 IOC의 로게 會長, 맨 오른쪽은 오메가社의 우르크하트 社長.【EPA=時事】   7월의 생명보험료 수입, 8.7% 감소-3개월 연속 日本경제신문 9월 15일 ７月の生保保険料収入、8.7％減　３カ月連続減少-원문보기 (20:01) 　일본 생명보험협회가 25일 발표한 생명보험 45社의 7월 보험료 수입은 전년 동월에 비해 8.7% 감소한 2조 7747억엔이었다.   3개월 연속된 감소. 사망보험의 판매 침체에 더해, 개인 연금보험의 신규 계약이 침체한 것이 영향을 미쳤다.(20:01)   　生命保険協会が25日発表した生保45社の７月の保険料収入は前年同月比8.7％減の２兆7747億円だった。３カ月連続の減少。死亡保険の販売低迷に加え、個人年金保険の新規契約が落ち込んだことが影響した。(20:01)   북조선 인권 특사에 킹氏=美 대통령 時事통신 9월 25일 09/2512:48北朝鮮人権特使にキング氏＝米大統領 -원문보기 【워싱턴 時事】백악관은 24일, 오바마 美 대통령이 북조선 인권 담당 특사에 로버트 킹氏를 지명한다고 발표했다. 상원에서의 승인을 거쳐 취임한다. 　킹씨는 하원 외교위원장을 맡았던 故 란트스 의원의 수석 보좌관을 오랜 기간 맡아, 2004년 성립한 북조선 인권법에도 관여했다. 납치 문제 해결을 향한 협력도 기대된다. 　북조선 인권 담당 특사는, 부시 前 정권 시대에 설치돼, 초대 특사에는 제이 레프코비치씨가 취임. 그러나, 레프코비치 前 특사는 라이스 前 국무장관 등과 대립으로, 실적을 남기지 못했다. (2009/09/25-12:48)   전략 재검토 전에 증파 요청않기로=아프간 문제-美 국방省 時事통신 9월 24일 09/2409:51戦略見直し前に増派要請せず＝アフガン問題で米国防総省 -원문보기 【워싱턴 時事】美 국방省의 모렐 대변인은 23일 기자회견에서, 아프가니스탄의 미군 증파에 관해, 정권 내에서의 아프간 전략 재검토가 끝날 때까지, 증파를 오바마 대통령에 요청하지 않는다는 견해를 표시했다. 　대변인은, 아프간 주둔 미군의 마크리스탈 사령관이 [금주말 쯤, 게이츠 국방장관에 증파를 요청한다]고 하는 한편으로, 대통령과 국가 안전보장회의(NSC)가 전략의 재검토를 추진해 증파 여부를 판단할 수 있는 상황이 될 때까지는, 게이츠 장관은 대통령에게 진언하지 않는다는 전망을 표시했다.(2009/09/24-09:51)   일본 제1 확실? 호박 460킬로 讀賣신문 9월 23일 日本一確実？どでカボチャ４６０キロ-원문보기 （18:28） 　일본 千葉県 鴨川市 宮山의 농산물 직매소 등을 갖춘 교류 시설 [민나미노里]에서 22일, 점보 호박의 측정행사가 열려, 鴨川市 打墨, 농업 飯塚馨(72)씨의 호박이 460킬로를 기록하고 우승했다.   　飯塚씨의 호박은 27일, 香川県 小豆島에서 열리는 [제23회 일본 제1의 호박 대회]에 출품된다. 飯塚씨는, 이 대회에서 3회 준우승을 했는데, [이번에야말로 일본 제일로]라고 의욕에 넘쳐 있다. 　鴨川市에서는, 현지의 주민 그룹 주최로 매년 [점보 호박 콘테스트]를 열어 왔지만, 작년 15회 대회로 종료했다.   　이 콘테스트를 어떠한 형태로 계속할지, 콘테스트에 10년 전부터 참가해 온 和泉, 기계정비사 上野貢司(48)씨가, 점보 호박을 재배하는 약 10명에게 [전국 대회를 목표하자]고 호소해, [민나미노里]를 빌려 오너 제도도 도입해 PR 해 왔다.   　이 날의 계량행사에서는, 상위 3개의 호박이 측정돼, 上野씨의 호박도 2번째인 413킬로를 기록. 飯塚씨의 호박과 함께 전국 대회에 도전한다. 　上野씨는 [飯塚씨의 것은 우승은 견고하다. 내 것도 2위에 먹혀들 수 있을지도]며 미소를 보였다. （2009年9月23日18時28分  読売新聞） <자랑인 점보 호박으로 [이번에야말로 일본 제1을!]라며 의욕을 보이는 飯塚馨씨>   수폭 실험은 실패였다?=과학자 발언, 인도에서 파문 時事통신 9월 23일 09/2314:36水爆実験は失敗だった？＝科学者発言、インドで波紋 -원문보기 【뉴델리 時事】인도가 1998년 5월에 행한 수소폭탄 실험은, 계획을 대폭 밑도는 규모의 폭발로 끝나, 사실상 실패였다. 실험의 핵심 멤버였던 과학자가 이같이 주장, 재실험의 필요성을 지적, 과학계왜 정부 내에 파문이 확산되고 있다.   　이 사람은 국방省 방위연구개발기구(DRDO) 前 고문인 산타남씨. 폭발에 의한 지진과 크레이터의 규모 등에서, 위력은 당국이 공표한 TNT 화약 환산 약 45킬로 톤에 저만치 뒤떨어졌다는 견해를 8월 하순 이후, 신문 기고 등으로 거듭 표명했다.   　정부는 이를 전면 부정. 핵정책의 최고 결정 기관인 원자력 에너지 위원회는 15일 성명에서, 폭발 에너지는 예상대로이며, 실험은 성공이었다고 강조했다. 하지만, 산타남씨의 견해를 지지하는 과학자와 전직 군인도 있어, 논쟁은 그칠 기미가 없다.(2009/09/23-14:36)