O Tannenbaum [오 타넨바움]

>

     O Tannenbaum 

    독일민요

O Tannenbaum o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannenbaum o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter

       O Tannenbaum  [오 타넨바움]

오 탄넨바움 오 탄넨바움 ....(전나무여 전나무여)
비 그륀 진트 다이네 블래터..... (너의 색은 정말로 푸르구나)
두 그륀스트 니히트 누어 쭈어 좀머짜이트..... (너는 여름에만 푸른 것이 아니라)
나인 아우흐 임 빈터, 벤 에스 쉬나이트 .....(눈 내리는 겨울에도 푸르구나)
오 탄넨바움 오 탄넨바움 .....(전나무여, 전나무여)
비 그륀 진트 다이네 블래터..... (너의 색은 정말로 푸르구나)



[시] 아구스트 싸르마크/1820
[곡] 독일 전래 민요 / 1799
[영시] Freda Morrill Abrams

독일에서는 1850년대부터 크리스마스 시즌에
상록수로 장식하는 것이
널리 유행하기 시작했다. ‘

오 타넨바움’(O Tannenbaum)은 12세기초
독일의 드링킹 송 ‘Mini Est Propositum’에서
인용 되었다 합니다
                    

 

 나나 무스꾸리 (Ioanna Mouskouri)