토스티//'꿈' (Sogno) - 레나타 테발디(sop) 리차드 보닝(pf)

Francesco Paolo Tosti Sogno '꿈' Lorenzo Stecchetti (1845-1876) text Ho sognato che stavi a ginocchi Come un santo che prega il Signior, Mi guardavi nel fondo degl'occhi, Sfavillava il tuo sguardo d'amor. Tu parlavi e la voce sommessa Mi chiedea dolcemente mercè, Solo un guardo che fosse promessa Imploravi curvato al mio piè. Io taceva e coll'anima forte Il desio tentetore lottò, Ho provato il martirio e la morte, pur mi vinsi e ti dissi di no. Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia e la forza del cor mi tradì. Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia, ma sognavo e il bel sogno svanì! 그대가 무릎 꿇고 있는 꿈을 꾸었죠. 주님에게 기도 올리는 성자처럼. 그대는 나를 응시했고 그 눈길에는 사랑의 빛이 감돌았어요. 그대는 낮으막한 음성으로 내게 말했죠. 나에게 달콤한 자비를 구한다고. 약속된 단 한 번만의 응시... 그대는 내 발 아래 엎드려 애원했죠. 나는 강한 영혼으로 침묵을 지켰어요. 이루고 싶은 욕망에 갈등하면서요. 나는 순교와 함께 죽음을 느꼈죠. 당신은 나를 정복하였고 'No'라고 말했죠. 그러나 그대 입술이 내 얼굴에 닿았고 그대 마음의 힘은 나를 저버렸어요. 그대는 눈을 감고 두 팔을 벌렸어요. 나는 꿈을 꾸었고 그 아름다운 꿈은 사라져버렸죠. Renata Tebaldi, soprano Richard Bonynge, piano