Your Love - Dulce Pontes

 Your Love - Dulce Pontes 

I woke and  you were there
잠에서 깨어나 보니 당신이 거기 있네요.
Beside me in the night
밤새도록 내 곁에...
You touched me and calmed my fear
당신이 나를 감싸줬을때 내 두려움을 가셨어요
Turned darkness into light
어둠을 찬란한 빛으로 변화 시켜주었지요
.

I woke and saw you there
내가 일어났을 때 당신이 거기 있는 걸 보았어요
Beside me as before
지난 번처럼 내 곁에...
My heart leapt to find you near
내 마음이 당신 곁에 있다는 것을  느끼기 위해 노력했어요.
To feel you close once more
다시 한번 당신에게 다가가고 싶어요
To feel your love once more
  다시 한번 당신의 사랑을 느끼고 싶어요..






Your strength has made me strong
당신 사랑의 힘이 나를 지탱하게 해주었어요.
Though life tore us apart
비록 삶이 우릴 갈라 놓았고
And now when the night seems long
지금처럼 밤이 긴 것만 같아도
Your love shines in my heart...
당신의 사랑은 내 마음속에서 반짝여요. 
Your love shines in my heart
당신의 사랑은 내 마음속에서 빛이 나네요.







 


파두 [ Fado ] 포르투갈의 전통적 가요 
프랑스는 샹송 , 이탈리아는 깐쏘네,포르투칼에서는 파두가 있다 
...............................