Paul Mauriat - When A Child is Born(나자리노)

 

When A Child is Born(영화 나자리노 Ost곡) / Michael Holm    Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah - ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah  ah ah ah ah ah Ah ah ah ah  ah ah ah ah ah     A ray of hope flickers in the sky A tiny star lights up way up high All a cross the land dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born   희망의 빛이 하늘에서 깜박거립니다 높이 뜬 작은 별도 반짝거립니다 방방곡곡 온누리에 새 아침이 밝아옵니다 이런 일들은 아이가 태어날 때 나타납니다   A silent fish sails the seven seas The wind of change whisper in the trees And the walls of doubt crumble tossed and torn This comes to pass when a child is born   바다 속의 물고기는 7대양을 헤엄치고 세월의 미풍이 나뭇가지에 살랑거립니다 모든 의심의 말들은 사라집니다 이런 일들은 아이가 태어날 때 나타납니다   A rosy dew settles all a round You got the feel you're on solid ground For a feel up too no one seems for long This comes to pass when a child is born   세상 온누리가 장미빛 이슬로 물들고 아무도 절망하지 않고 안도의 기쁨을 느끼게 됩니다 이런 일들은 아이가 태어날 때 나타납니다   It's all a dream and illusion now It must come true sometime soon some how All a cross land dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born   지금은 그것이 꿈일런지 모르겠지만 언젠가는 반드시 이루어질 것입니다 방방곡곡 온누리에 새 아침이 밝아옵니다 이런 일들은 아이가 태어날 때 나타납니다                    '나자리노'(Nazareno Cruz Y El Lobo, 1974년)는  아르헨티나의 레오나르 드 파비오 감독의 영화이며,  주안로세 카메러, 이자나 매컬리, 알프레도 알곤 등이 출연하였다.  나자리노는 미장센이 음울하면서도 애잔함을 자아내는 독특한 분위기가 흐르는 영화이다.     소녀와의 이루어지지 못할 사랑을 슬퍼하는 늑대 인간의 안타까움이 오래도록 여운을 남기게 하는 영화로, 늑대인간의 아름다운 사랑 이야기가 절묘하게 녹아있다.       아르헨티나의 전설을 영화화한 이 작품은 가난한 시골마을을 배경으로 원색적인 사랑과 저주를 숙명을 바탕으로 펼쳐낸 <만화>같은 영화로써, 보름달이 뜨는 밤이면 늑대로 변하는 <나자리노>라는 늑대 청년의 사랑과 슬픔이 달빛 아래 처연하도록 아름답게 묘사되고 있다.             아르헨티나의 어느 한적한 시골 마을에서는 일곱 번째로 태어난 남자아이가 자라나 사랑에 빠지게 되면 보름달이 뜨는 저녁에 늑대로 변한다는 전설이 내려온다.     가난한 소치기의 일곱 번째 아들로 태어난 <나자리노>는 악마의 저주를 받아, 몽정을 시작할 무렵이 되면서 매달 보름달이 뜨는 밤이면 늑대가 된다. 그는 이 숙명에서 벗어날 수가 없었다.     그는 금발의 소녀 <크리셀다>와 뜨거운 사랑을 하게 되고 어느 날 악마로부터 크리셀다를 단념하면 저주를 풀어주고 금은보화를 주겠다는 제의를 받는다.       “나는 사랑을 선택하겠소!”     악마의 유혹과 시험을 물리친 그는 결국 늑대가 되고, 그 늑대가 나자리노임을 알고 크리셀다는 사람들의 총을 대신 맞아 죽는다.     그리고 나자리노도 크리셀다의 뒤를 따라 총탄에 맞아 죽는다. 나자리노는 사랑하는 크리셀다와 함께 천국으로 간다.           국내에서는 매우 드물게 공개됐던 아르헨티나 영화. 어느 한적한 시골마을 에서 일곱 번째 아들로 나자리노(호세 카메로 扮)가 태어난다.   그는 마을 처녀 리셀다(마리나 마가리 扮)와 연인 사이가 된다. 그런데 이 마을에서는 일곱 번째로 태어난 남자는 보름달이 뜨는 저녁에 늑대로 변한다는 전설이 내려온다.   늑대로 변한 나자리노는 리셀다와의 이루지 못한 사랑을 안타까 워하는데 이를 동정해 주듯 처량한 분위기의 테마곡 「When A Child Is Bo rn」이 흐른다.           아직도 잊혀지지 않는 악마의 대사가 떠오른다.   “나자리노! 천당 가거든 나를 해방시켜 주십사고 하나님께 부탁을 좀 해 주게...”       많은 사람들에게 오래도록 기억에 남을만한 장면으로는 나자리노가 저주를 받던 그날의 흐린 날씨와 회오리 바람, 나자리노가 사랑했던 금발머리의 청순한 크리셀다, 늑대인간을 쏜다며 마을사람들이 준비했던 은탄환의 반짝임과 나자리노를 감싸주던 할머니의 모습과 끊임없이 고뇌하던 악마가 나자리노를 이해할 수 없다며 쓸쓸히 돌아서면서 시종에게 "도대체 사랑이 뭐지?" 라고 묻는 장면, 악마에게도 심장이란게 있는게 아닐까 하는 생각이 들 정도로 인간적인 악마의 모습으로 기억된다.             하나님을 믿지 않는 악마조차도 천당 가거든 나를 해방시켜 달라' 고 하나님께 부탁하라고 나자리노에게 부탁의 말을 합니다. 하물며 하나님을 믿는 우리는 하나님의 백성으로서 하나님 품으로 돌아 가려면 '오늘을 어떻게 살아야 하는가?' 를 묵상하게 합니다. 과연 어떻게 살아야 할까요?                                            Paul Mauriat - When A Child is Born(나자리노)       [Paul Mauriat(폴 모리아)]는 1925년에 프랑스 남부의 마르세이유에 있는 클래식 음악가정에 태어났다. 아마츄어 음악가였던 그의 아버지는 [Paul Mauriat]를 4살때 부터 [Academy Of Music In Marseilles(The Conservatory Of Marseilles)]에서 음악공부를 가르쳤다. 1935년 그가 10살 되던 해에 가족들이 [Paris(파리)]로 이주하게 되면서 [The Conservatoire In Paris(파리 음악원)]에서 공부를 하게 되는데 14살에 그는 수석졸업장과 함께 탄탄한 클래식 음악의 기초 소양을 가지고 졸업한다. 졸업후 클래식 피아니스트를 꿈꾸던 [Paul Mauriat]는 오히려 팝 음악과 재즈에 의 관심갖게 되고 이에 사로잡히게 된다. 파리 음악원을 졸업한 그는 17세의 젊은 나이에 자신의 오케스트라를 조직해 몇년 동안 유럽 지역을 공연하며 다녔다. 그후 [Paul Mauriat]는 얼마 전 타계한 [프랑크 포셀(Frank Pourcel)] 오케스트라의 피아니스트 등을 거치며 계속 활동을 해오다가 한 음반 제작자의 제의로 샹송의 거장 [Charles Aznavour]의 앨범에 편곡과 지휘자로 참여하면서 부터 명성을 떨치기 시작한다. 한편 [Paul Mauriat]는 1960년대 들어와 자신만의 독특하고 현대적인 비트감을 지니면서도 멜로디를 선명하게 해주는 편곡 스타일로 자신의 앨범들을 발표한다. 그의 작곡품인 [Rendez-Vous Au Lavandou],[La Longue Marche]등의 곡이 불란서 전국에서 히트를 하게되어 작곡가로도 활약하게 된다.    When A Child Is Born(영화 나자리노 O,S,T) / Paul Mauriat 연주