새해에는 이렇게 살게 하소서
우련祐練신경희
새해에는 나무가 되게하소서
뜨거운 햇살 아래
쉴 곳이 필요한 사람들에게
조용히 그늘을 내 줄 수 있는
넉넉한 나무가 되게 하소서
새해에는 강물이 되게하소서
목마름에 지쳐있는 모든 이들
갈증으로 허기진 이들
마음을 적셔줄 수 있게 하시고
사랑을 적셔줄 수 있도록 하소서
새해에는 꿈을 잃지 않게 하소서
상처난 날개 움츠러 들고
고단함에 지친 날개
다시 펼 수 있도록
새해에는 새 날개를 주소서.
새해에는 일어나게 하소서
절망앞에 무릎 꿇지 않게 하시고
휘청되는 흔들림에도
오뚜기 처럼 일어날 수 있는
새 희망을 주시옵소서
새해에는 사랑하게 하소서
나누어도 부족함이 없는
내 주어도 아깝지 않는
따뜻한 사랑을 풍성하게 하시고
아픔까지도 품을 수있는 진실한 사랑을 주소서.
새해에는 보석이 되게하소서
우리를 보석으로 갈고 닦게 하소서
그리하여 진흙 속에서도 빛을 발하고
어둠속에서도 빛을 낼 수 있는
우리로 만들어 주소서 |
This New Year May I Live This Way
WooRyeon, KyungHee Shin
This new year may I be a tree
which provides cool shades
for those who need a place to rest
under scorching heat of the day.
Let me be such generous tree.
This new year may I be river water
that refreshes the hearts of those
thirsty and hungry of love and affirmation.
Let me be the water of love.
This new year may I hold on to my dreams
Let me stretch again my wings
when I feel tired and hurt.
This new year give me new wings.
This new year may I rise again
never bending my knees before despair.
Though shaken and wobbly
Let me rise again like a tumbler that bounces back
Let me have a new hope
This new year may I love
sharing yet lacking nothing.
giving away yet never minding
Let me have tender love abundantly,
the real love that can embrace even sorrow.
This new year let me be a jewel
May I be polished and chiseled till I become precious.
so that I may be shining jewel even in the muddy dirt
and also even in the dark.
Let me be a precious jewel. |
