|
26일 오전 9시18분.
차이나 동부 장시(江西)성 푸저우(撫州)시의 정부청사 3곳 주변에서 차량폭탄이 잇따라 터져 최소 2명 사망 6명 부상.
푸저우 시 검찰청 밖 차량에서 시작된 폭발은 10분~15분 간격으로 지방 정부 청사와 식품약품감독관리국 밖의 차량에서 잇따라 발생.
이 폭발로 8층짜리 해당지방 검찰청 건물 유리창 대부분이 깨지고 건물 인근에 있던 차량 파괴. 또한 청사로부터 100여ｍ 떨어진 주차장에서 폭발이 발생해서 차량 최소 10여대 파괴.
사건 직후 지방정부 청사 밖에서 시신 1구 발견. 현장에서 구조된 또다른 희생자 1명은 병원에서 사망. 부상자 6명 중 3명은 중상이고 다른 피해자들은 병원에서 치료 중.
현지 공안은 원한을 품은 한 농부가 범행을 저지른 것으로 추정하고 소재 파악에 나서고 있으나, 원한의 이유는 아직 불투명.
江西撫州政府三起連環爆 爆炸威力驚人
26日上午，江西省撫州市臨川區政府大樓、撫州市檢察院發生連環爆炸案。有目擊者表示，爆炸現場升起蘑菇雲。午後，當局勒令當地小學全面停課。
江西省撫州市公安局在下午14時發佈消息稱，爆炸案中有4人重傷，3人輕傷，重傷人員中其中一人在醫院搶救無效死亡。另在現場清理過程中,發現一具男屍，身份正在核實中。目前由於當局嚴密封鎖消息，死傷人數仍有可能上升。
今天上午9點18分，撫州市檢察院內停車場，先發生汽車爆炸。隨後不久，9點29分，臨川區行政中心西樓一樓再發出爆炸響聲，接著，9點45分，臨川區行政大樓旁邊的藥監局大樓也發生汽車爆炸。
中午1點左右，在現場附近的何先生還聽到警車的汽笛聲來迴響，他表示，今天三個地方發生爆炸，圍觀群眾很多，有幾千人在看，在臨川大道這邊看到空中冒出一團的煙，臨川區行政大樓的玻璃沒受到甚麼影響，但附近單位和周圍住戶的玻璃已經都破碎了，停車場旁邊的檔案局在一樓，完全被破壞了，主要是停車場被炸，目前，火已經撲滅。
何先生說：「臨川區行政中心2010年1月投入使用，裡面包括區政府的辦公場所、檔案局、信訪局、財政局、物價局等單位，聽說在車庫裡面放了炸藥，目前有人員傷亡，但具體有多少人不清楚。那裏戒嚴了，警察到場後迅速清場，在爆炸現場很遠的地方就不讓民眾靠近了，看到很多武警的車，臨川區第一人民醫院的救護車不夠用，緊急從撫州市區幾大醫院調過來救人。」
撫州市市民吳先生：「聽說檢察院發生第一次爆炸時，兩名保安去查看，又發生了第二次爆炸，把那兩名保安炸死了，炸藥是放在車子底下爆炸的。」
據江西交通廣播消息，交警對事故路段實行了臨時管制，現場最少十輛汽車被炸毀，附近房屋玻璃被炸碎，有救護車到場將傷者送院。交警封鎖撫州市南川路臨川區政府附近300米的道路，雙向全部封閉。
住在臨川區政府附近的一位女士說：「聽說是對政府不滿，具體原因不知道。」
一位不願透露姓名的先生說：「聽說爆炸的地方有5人受傷，現在已經戒嚴。有人看到，兩受傷的人被炸的皮都掀起來了。」
何先生表示，目前民眾都收到短訊，下午小學全面停課，由家長自己監護。目前警方已經全面戒備，公安都要在單位待命，不能請假，氣氛比較緊張。
據撫州市委宣傳部相關負責人表示，目前當局正在對這起爆炸事件進行調查，具體原因仍不清楚，傷亡人數還在確認當中。
據財經網報導，新華社的英文通稿稱，當地警方透露，江西撫州連環爆炸案的嫌疑人已經在爆炸中死亡。通稿稱，犯罪嫌疑人名叫Qian Mingqi，現年52歲，系撫州市臨川區無業居民。中新網的消息也報道爆炸疑犯為錢明奇。
另據現場目擊者口述稱，現場保安在強刪圍觀者照片。
一位大陸記者在推特發推說：「我在臨川區政府外圍採訪爆炸的突發事件，一名警號為110936搶走我的相機和手機，在我正準備離開現場時，110936帶領一群民警從我後面衝上來，抓住我的手，再次強行把我身上所有的東西搶走，包括採訪本和包等所有物品，其中本人放在褲子右邊口袋的手機被110936強行搜走。」
有網友發出消息稱，今天上午10時左右，臨川區行政中心發生2次爆炸，炸藥放在行政中心的停車場，汽車被毀了很多，數量不詳，人員傷亡較多，不過數量不詳。
據網友描述，遠處看到升起巨大蘑菇雲，同時，撫州市檢察院也發生爆炸，現在警察封鎖了現場，手機被屏蔽，全市警車呼嘯、120救護車滿街跑。
另據天涯論壇有知情人發出消息，今天（26日）上午9點，臨川區政府、信訪局、檢察院，三地同時爆炸。爆炸現場升起蘑菇雲。目前，區政府死兩人、檢察院死一個保安，死傷人數仍有可能上升。當地嚴密封鎖消息。這兩年撫州新聞頻發，宜黃拆遷自焚和唱凱決堤均發於此。
還有網友發推特說，他有同學在市政府，爆炸發生之前接到過一個恐嚇電話，說要炸政府大樓。然後他通報了相關部門，但沒想到人家炸的是區政府。好吧，只要有人一天不善待人民，他們就永遠活在恐慌當中。
<http://www.epochtimes.com/b5/11/5/26/n3267879.htm>
2011年 05月 26日 15:14
江西撫州連環爆炸 至少兩人死亡
http://chinese.wsj.com/big5/20110526/bch151539.asp?source=Billingual | 
